A continuação

Nascer significa que de ninguém vocês subitamente se tornam alguém, de nada repentinamente se tornam algo. Esse é o nosso conceito de nascimento. Mas se observarem profundamente uma onda, verão que ela não aparece do nada. Nada aparece do nada. Antes de uma árvore existir, ela esteve em algum lugar. Era uma semente e, antes disso, fazia parte de outra árvore. Antes de a chuva existir, ela foi uma nuvem. A chuva não nasceu, é apenas a transformação da nuvem. É uma continuação. Se observarem atentamente a chuva, reconhecerão a nuvem, a vida anterior da chuva.
Não existe nascimento, de acordo com os ensinamentos budistas, há apenas uma continuação.
No seu aniversário, não é aconselhável que cantem Feliz Aniverário, mas sim Feliz Dia da Continuação. Vocês já estavam aqui, mas não sabem desde quando. Jamais nasceram e não morrerão, porque morrer significa passar, repentinamente, de ser a não ser. De alguma coisa, subitamente se transformarão em nada. E nada é assim. Mesmo quando queimem um pedaço de pano, ele não se tornará nada. Tornar-se-á o calor que penetra no cosmo. Tornar-se-á a fumaça que se eleva aos céus, tornando-se parte de uma nuvem. Será transformado em algumas cinzas que cairão na terra e que, posteriormente, se manifestarão sob a forma de uma folha, grama ou flor. De maneira que só existe continuação.
(Thich Nhat Hanh. Jesus e Buda: irmãos. Bertrand Brasil)